Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a dress made of lace

  • 1 lace

    A n
    1 ¢ ( fabric) dentelle f ; made of lace en dentelle ; a piece of lace une dentelle ;
    2 ∁ (on shoe, boot, dress) lacet m ; ( on tent) cordon m ; shoe laces lacets mpl de chaussures ; to tie one's laces nouer or attacher ses lacets.
    B modif [curtain, dress, handkerchief] en dentelle ; [industry] de la dentelle.
    C vtr
    1 (fasten, tie) lacer [shoes, corset, dress] ; attacher [tent flap] ; to lace sb into lacer qn dans [corset] ;
    2 ( add substance to) to lace a drink with sth mettre qch dans une boisson [alcohol, poison] ; his drink was laced with whisky on avait mis du whisky dans sa boisson ; to be laced with fig être mêlé de [irony, humour, colour].
    D vi = lace up.
    ■ lace up:
    ▶ lace up [shoe, corset, dress] se lacer ; the dress laces up at the back la robe se lace dans le dos ;
    ▶ lace [sth] up, lace up [sth] lacer [shoes, boots, corset, dress] ; attacher [tent flap].

    Big English-French dictionary > lace

  • 2 dress

    I [dres] n
    платье, одежда

    The dress is too small (long, big) for her. — Платье ей слишком мало (длинно, велико).

    This blue dress becomes/suits you. — Вам к лицу это голубое платье.

    She is slovenly in her dress. — Она неряшлива в одежде

    - simple dress
    - evening dress
    - old dress
    - funny dress
    - low dress
    - open dress
    - scanty dress
    - national dress
    - official dress
    - ceremonial dress
    - walking dress
    - travelling dress
    - working dress
    - illfitting dress
    - close-fitting dress
    - patched dress
    - sport dress
    - fancy dress
    - dress material
    - dress uniform
    - dress coat
    - dress rehearsal
    - dress for a party
    - dress with lace collar
    - articles of dress
    - in festive dresses
    - in ancient dress
    - in civilian dress
    - in female dress
    - in formal dress
    - in full dress
    - in service dress
    - in combat dress
    - in court dress
    - in country dress
    - be extravagant in dress
    - change one's dress
    - forsake the national dress
    - have a new dress made
    - have a new dress on
    - let out one's dress
    - make a dress
    - put on a dress
    - spend too much on dress
    - splash smb's dress with mud
    - spoil the dress
    - talk dress
    - trim a dress with ribbon
    - wear a wide dress
    - wear light dresses
    - it's a dress affair
    - street dress     II [dres] v
    1) одевать, наряжать
    2) одеваться, наряжаться
    - dress for dinner
    - dress for the theatre
    - dress well
    •
    USAGE:
    (1.) При обозначении действий, направленных на самого себя, таких, как одеваться, мыться, бриться (to dress, to wash, to shave) возвратные местоимения (oneself) не употребляются: it didn't take him long to dress он быстро оделся; he has half an hour to wash and shave у него есть полчаса, чтобы умыться и побриться. (2.) В разговорной речи это значение глагола to dress 2. чаще передается оборотом to get dressed: please, hurry and get dressed пожалуйста, одевайтесь побыстрее; I got dressed and went downstairs я оделся и спустился вниз

    English-Russian combinatory dictionary > dress

  • 3 Lace

    LACE, Passement, French, also Dentelle, and Guipure
    Lace was originally a heavy texture more like embroidery and of two kinds, Lacis or "darned netting" and Cutwork. Laces, often worked in gold threads and coloured silks was also called " spiderwork." Lace is purely an English word, derived from the Anglo-Norman lacier, to lace, bind, tie or fasten, etc. The word appears to have been first used in 1519. It is a fabric of open mesh or net formed by crossing and intertwining threads. Lace was originally purely a hand craft, but today it is machine made as well. There are three main classes: - Point lace, pillow lace and machine-made lace. Point Lace - When the term " Point " is applied to a lace fabric it should mean that the lace has been made by the needle with a single line of thread, but it is now given to many machine-made laces. There are numerous laces sold as point laces and each has some feature not possessed by any other, many of these laces are known by the town where they are manufactured. Pillow Lace - These laces are made by intertwining threads on pins fixed in a cushion over a pattern fastened on to the cushion. Many pillow laces are part hand and part machine made such as Honiton, Valenciennes, Irish, etc. Machine-made Laces - There are three principal classes which can be placed (1) warp fabrics; (2) plain nets; (3) Levers' laces. Warp Laces - This is the earliest form of lace produced on a machine which was the invention of the Rev. William Lee in 1589, and was an adaption of the stocking frame. A warp lace is a series of upright threads that twist upon each other to form a fabric. There are no crossing threads. They are made in widths up to 10-in. and are the cheapest laces made. Plain Nets - John Heathcote, the inventor of the bobbin-net machine in 1809, laid the foundation of the machine-made lace trade. These are formed by a diagonal bobbin thread intertwining with the upright warp threads so that when the web is taken off the machine the mesh is honeycomb shaped. Other shapes followed, such as the square mesh. Cotton, silk, mohair and rayon are all used in making plain nets. Standard plain nets are as follows: - Brussels Net - Close mesh, specially selected fine yarns, in widths 36-in. to 80-in. The mesh varies up to 20 holes per inch. Both stiff and soft finish. Mosquito Net - Made in many qualities and closeness of mesh and from 54-in. to 108-in. Cable Net - Made up to 300-in. wide and from coarser yarns than other laces. This fabric is used as the ground fabric for curtains, etc. Bretonne Net - A very fine fabric, close mesh and finer yarns than Brussels, very soft and smooth finish. Point d'esprit - Fabrics with spots at regular distances. The yarns are not as good a quality as Brussels. Finished both soft and stiff. Paris Nets - Very stiff finish, used by the millinery trade for foundation work. Illusion Nets - A star-shaped mesh fabric, very fine yarns, used for veils and evening dress purposes. Silk Mechlins, or Tulles - A net more round than square in mesh and made from fine silk yarns. Malines is a tulle made in Belgium. Chantilly, or Silk Brussels - Similar to Brussels, but made from black dyed silk yarns. Chambray Nets - A finer all silk net than Chantilly. Levers' Lace Fabrics - These are various fancy laces and are produced on the lace machine fitted with a jacquard. Samuel Draper of Nottingham combined the jacquard with the lace machine in 1813. John Levers invented the machine. Varieties of these laces are Cluny laces. Torchons, Maltese lace. All-overs and numerous others.

    Dictionary of the English textile terms > Lace

  • 4 Lace Bark

    A fine, thin, lace-like bast fibre obtained from the Lagetta Lintearia tree in Jamaica. Used for dress trimmings, hats, cordage, etc. It is rather a fabric than a fibre as it occurs in concentric layers which are easily detachable and when stretched out forms a hexagonal mesh very similar to lace. Cloth made from material has been imported into Liverpool under the name Guano.

    Dictionary of the English textile terms > Lace Bark

  • 5 lace

    I 1. [leɪs]
    1) U (fabric) pizzo m., merletto m., trina f.
    2) С (on shoe, boot, dress) laccio m., stringa f.; (on tent) cordone m.
    2.
    modificatore [curtain, dress] in pizzo
    II [leɪs]
    1) (tie) allacciare [shoes, corset]; fissare [ tent flap]
    •
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) laccio, stringa
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) merletto, pizzo
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) allacciare
    * * *
    [leɪs]
    1. n
    1) (fabric) pizzo, merletto
    2) (of shoe) laccio, stringa, (of corset) laccio
    2. adj
    3. vt
    1) (also: lace up) (shoes etc) allacciare
    2) (drink: with spirits) correggere, (with poison) avvelenare
    * * *
    lace /leɪs/
    n.
    1 [u] merletto, merletti; pizzo; trina, trine: lace trimming, guarnizione in pizzo; a lace collar, un colletto di trine
    2 laccio; stringa; (= shoelace) laccio da scarpe
    3 gallone; spighetta: gold [silver] lace, gallone d'oro [d'argento]
    4 schizzo (pop.: aggiunta di liquore a una bevanda); correzione (pop.)
    ● lace glass, bicchiere (o vetro) con disegno a filigrana □ lace insertion, tramezzo di pizzo; entre deux (franc.) □ lace-maker, merlettaia: lace-making, arte del merletto □ lace pillow, tombolo □ ( di una calza da donna) lace-top, con il gambaletto di pizzo.
    (to) lace /leɪs/
    A v. t.
    1 ( spesso to lace up) allacciare; legare; stringere: to lace (up) one's shoes, allacciarsi le scarpe
    2 ornare di trine (o merletti); merlettare; trinare; gallonare
    3 (di solito al passivo) striare: The sky is laced with crimson, il cielo è striato di cremisi
    4 aggiungere liquore a ( caffè, latte, birra, ecc.); correggere ( una bevanda): coffee laced with brandy, caffè corretto col brandy
    5 (fam., anche to lace into) battere; bastonare; frustare; criticare aspramente; dare una strigliata a (q.)
    B v. i.
    2 ( d'abito) allacciarsi: This dress laces up at the back, questo vestito s'allaccia dietro
    ● ( di donna, un tempo) to lace one's breast, mettersi il busto □ to lace a cord through st., far passare un cordoncino attraverso qc.
    * * *
    I 1. [leɪs]
    1) U (fabric) pizzo m., merletto m., trina f.
    2) С (on shoe, boot, dress) laccio m., stringa f.; (on tent) cordone m.
    2.
    modificatore [curtain, dress] in pizzo
    II [leɪs]
    1) (tie) allacciare [shoes, corset]; fissare [ tent flap]
    •

    English-Italian dictionary > lace

  • 6 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snørebånd
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) knipling; kniplings-; blonde; blonde-
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) snøre
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snørebånd
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) knipling; kniplings-; blonde; blonde-
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) snøre

    English-Danish dictionary > lace

  • 7 lace

    leis
    1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) cordón
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; (also adjective) a lace shawl.) encaje

    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) atar, amarrar
    lace n
    1. cordón
    2. encaje
    tr[leɪs]
    1 (pull string through) poner los cordones a
    lace ['leɪs] vt, laced ; lacing
    1) tie: acordonar, atar los cordones de
    2) : adornar de encaje
    I laced the dress in white: adorné el vestido de encaje blanco
    3) spike: echar licor a
    lace n
    1) : encaje m
    2) shoelace: cordón m (de zapatos), agujeta f Mex
    n.
    • cordón s.m.
    • encaje s.m.
    • puntilla s.f.
    v.
    • adornar con encaje v.
    • coser v.
    • dar una paliza a v.
    • echar licor a v.
    • enlazar v.
    • lacear v.

    I leɪs
    1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje
    2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)

    II
    1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a
    2) ( fortify)

    to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida

    [leɪs]
    1. N
    1) (=open fabric) encaje m ; (as trimming) puntilla f ; [of gold, silver] galón m
    2) [of shoe, corset] cordón m, agujeta f (Mex)
    2. VT
    1) (also: lace up) [+ shoes] atar (los cordones de)
    2) (=fortify with spirits) [+ drink] echar licor a
    3) (fig)

    the story is laced with irony — la historia tiene una vena irónica, la historia está teñida de ironía

    3.
    * * *

    I [leɪs]
    1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje
    2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)

    II
    1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a
    2) ( fortify)

    to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida

    English-spanish dictionary > lace

  • 8 lace

    1. noun
    1) (for shoe) Schuhband, das (bes. südd.); Schnürsenkel, der (bes. nordd.)
    2) (fabric) Spitze, die; attrib. Spitzen-
    2. transitive verb
    1) (fasten)

    lace [up] — [zu]schnüren

    2) (pass through) [durch]ziehen
    3)

    laced with brandy — mit einem Schuss Weinbrand

    lace somebody's drink — einen Schuss Alkohol/eine Droge in jemandes Getränk (Akk.) geben

    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) der Schnürsenkel
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) die Spitze, Spitzen...
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) zuschnüren
    * * *
    [leɪs]
    I. n
    1. no pl (decorative cloth) Spitze f; (decorative edging) Spitzenborte f
    bobbin \lace Klöppelspitze f
    Brussels \lace Brüsseler Spitze f
    2. (cord) Band nt
    shoe \laces Schnürsenkel pl bes NORDD, MITTELD, Schuhbändel m SCHWEIZ, Schuhbänder pl DIAL, ÖSTERR
    your shoe \laces are undone deine Schnürsenkel sind offen
    to do up [or tie] [or BRIT tie up] one's \laces die Schuhe [zu]binden
    II. n modifier Spitzen-
    III. vt
    to \lace a corset ein Korsett zuschnüren
    to \lace shoes Schuhe zubinden
    2. (add alcohol)
    ▪ to \lace sth einen Schuss [Alkohol] in etw akk geben
    this coffee's been \laced with brandy in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy
    * * *
    [leɪs]
    1. n
    1) (= fabric) Spitze f; (as trimming) Spitzenborte f or -besatz m; (of gold, silver) Tresse f, Litze f
    2) (of shoe) (Schuh)band nt, Schnürsenkel m
    2. vt
    1) corset schnüren; (also lace up) shoe zubinden; (fig also lace together) fingers ineinander verschlingen
    2)

    to lace a drink with drugs/poison — Drogen/Gift in ein Getränk mischen

    coffee laced with cyanide — Kaffee, dem Zyanid beigemischt wurde

    3) (fig) speech, conversation würzen

    or humor (US) — ihre Bemerkungen waren mit Sarkasmus/Humor gewürzt

    3. vi
    (shoes etc) (zu)geschnürt werden
    * * *
    lace [leıs]
    A s
    1. Textilwesen: Spitze f
    2. Litze f, Tresse f, Borte f:
    gold lace Goldborte, -tresse
    3. Schnürband n, -senkel m
    4. Band n, Schnur f
    5. Schuss m Alkohol (in Getränken):
    tea with a lace of rum Tee m mit einem Schuss Rum
    B v/t
    1. auch lace up (zu-, zusammen)schnüren
    3. a) Schnürsenkel etc ein-, durchziehen
    b) einen Film einfädeln, -legen
    4. ein Kleid etc mit Spitzen oder Litzen besetzen, verbrämen, einfassen
    5. mit einem Netz- oder Streifenmuster verzieren
    6. fig beleben, würzen ( beide:
    with mit):
    7. umg (ver)prügeln
    8. einem Getränk einen Schuss Alkohol zugeben:
    lace one’s tea with rum einen Schuss Rum in seinen Tee geben
    C v/i
    1. auch lace up sich schnüren (lassen)
    2. sich (mit einem Korsett) schnüren
    3. lace into sb umg über jemanden herfallen (auch mit Worten)
    * * *
    1. noun
    1) (for shoe) Schuhband, das (bes. südd.); Schnürsenkel, der (bes. nordd.)
    2) (fabric) Spitze, die; attrib. Spitzen-
    2. transitive verb

    lace [up] — [zu]schnüren

    2) (pass through) [durch]ziehen
    3)

    lace somebody's drink — einen Schuss Alkohol/eine Droge in jemandes Getränk (Akk.) geben

    * * *
    n.
    Spitze -n (Gewebe) f. v.
    schnüren v.

    English-german dictionary > lace

  • 9 lace

    leis 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) (sko)lisse, snor, reim
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) blonde, knipling(er)
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) snøre
    knipling
    --------
    lisse
    I
    subst. \/leɪs\/
    1) snor, bånd, lisse, reim
    2) blonde, knipling
    blondepynt, blondebesetning, kniplingspynt
    3) ( flertall) kniplinger
    4) ( uniform) snor, tresse
    5) (hverdagslig, også lacing) kaffedokter, forklaring: brennevin som tilsetning i annen drikke
    6) ( slang) penger
    II
    verb \/leɪs\/
    1) snøre
    sko som kan snøres \/ snøresko
    2) pynte med snorer, besette med snorer, pynte med tresser, besette med tresser
    3) pynte med blonder, besette med blonder, pynte med kniplinger, besette med kniplinger
    4) træ, træ i (snorer, lisser)
    5) ( hverdagslig) sprite opp, tilsette brennevin, blande i
    6) ( sjøfart) lisse
    7) ( hverdagslig) jule opp, banke, denge, piske
    be laced with ( også overført) være tilsatt, inneholde, være full av
    lace into (hverdagslig, også overført) jule opp, skjelle ut, gi en overhaling, slå løs på
    lace someone into something snøre noen inn i noe, (f.eks. et stramt plagg)
    lace someone's jacket ( slang) gi noen en omgang juling
    lace through træ gjennom
    lace together snøre sammen, snøre til
    lace up snøre, snøre sammen, snøre til

    English-Norwegian dictionary > lace

  • 10 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) atacador
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) renda
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) apertar
    * * *
    [leis] n 1 cordão, laço. 2 passamanaria, galão. 3 renda. • vt+vi 1 atar, apertar com cordões. 2 guarnecer com rendas ou galões. 3 bater, fustigar, chicotear. 4 passar, enfiar (cordão). 5 adicionar bebida alcoólica (ao chá, café, etc.). 6 entretecer, bordar. 7 apertar com espartilho. to lace into coll atacar com palavras ou golpes.

    English-Portuguese dictionary > lace

  • 11 lace

    sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinór to lace: csipkével szegélyez, leold, összefűződik, borít
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) (cipő)fűző
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) csipke
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) befűz

    English-Hungarian dictionary > lace

  • 12 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) vezalka
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) čipka; čipkast
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) zavezati (z vezalko)
    * * *
    I [lu:s]
    noun
    zoology odrasla ščuka
    II [leis]
    noun
    vezalka, trak, stogla; resice (na uniformi); čipka; žganje primešano drugi pijači (zlasti kavi)
    III [leis]
    1.
    transitive verb
    (s trakom itd.) zavezati, zadrgniti, zategniti; okrasiti z resicami; obrobiti, okrasiti s čipko; potegniti trak skozi ( through); prebičati, pretepsti; primešati žganje (zlasti kavi);
    2.
    intransitive verb
    zadrgniti, zategniti se
    a story laced with jokes — pripoved polna šal, zabeljena s šalami
    figuratively to lace s.o.'s jacket — izprašiti komu hlače, pretepsti ga

    English-Slovenian dictionary > lace

  • 13 lace

    [leɪs] 1. n
    ( fabric) koronka f; ( of shoe etc) sznurowadło nt
    2. vt
    (also: lace up) shoe etc sznurować (zasznurować perf); coffee wzmacniać (wzmocnić perf) ( alkoholem)
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) sznurowadło
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) koronka
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) sznurować

    English-Polish dictionary > lace

  • 14 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) skóreim
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) blúnda
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) reima

    English-Icelandic dictionary > lace

  • 15 lace

    n. dantel, oya, şerit, bağ, bağcık
    ————————
    v. bağlamak, süslemek, dantellemek, içki katmak, bağlanmak
    * * *
    1. dantel 2. bağla (v.) 3. bağ (n.)
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) bağ, kordon
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) dantel
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) bağlamak

    English-Turkish dictionary > lace

  • 16 lace

    • nyörittää
    • väkijuomalla
    • punos
    • terästää
    • kaluuna
    • nauha
    • paula
    • köyttää
    • pitsi
    * * *
    leis 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) nauha
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) pitsi
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) solmia

    English-Finnish dictionary > lace

  • 17 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) (kurpju) saite; aukla
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) mežģīnes; mežģīņu-
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) savilkt; sasiet
    * * *
    aukla, saite; mežģīnes; trese; sasiet; izrotāt ar mežģīnēm; šaustīt, pērt; pieliet alkoholisku dzērienu

    English-Latvian dictionary > lace

  • 18 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) varstis, (bat)raištis
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) nėriniai, apvadas
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) už(si)rišti, suvarstyti

    English-Lithuanian dictionary > lace

  • 19 lace

    n. spets; snöre; skosnöre; snodd; sprittillsats i mat eller dryck
    --------
    v. snöra, snöra sig; trä; garnera med spets; spetsa en dryck med alkohol; klå, besegra
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snöre
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) spets
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) knyta, snöra

    English-Swedish dictionary > lace

  • 20 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) tkanice
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) krajka; krajkový
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) zašňerovat
    * * *
    • tkanička
    • krajka

    English-Czech dictionary > lace

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • lace — n. & v. n. 1 a fine open fabric, esp. of cotton or silk, made by weaving thread in patterns and used esp. to trim blouses, underwear, etc. 2 a cord or leather strip passed through eyelets or hooks on opposite sides of a shoe, corsets, etc.,… …   Useful english dictionary

  • Dress shoe — Dress shoes on a woman (left) and a man. A dress shoe (U.S. English) is a shoe to be worn at smart casual or more formal events. A dress shoe is typically contrasted to an athletic shoe. Dress shoes are worn by many as their standard daily shoes …   Wikipedia

  • Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace leather — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace lizard — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace paper — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace piece — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace pillow — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DRESS — In the Bible The biblical terms for clothing (Heb. בֶּגֶד, beged; כְּסוּת, kesut; לְבוּשׁ, levush) and the corresponding verbs are employed in connection with the cover of the body for warmth or reasons of modesty. Extensive use is also made of… …   Encyclopedia of Judaism

  • lace — 01. Just tie your [laces] in a bow. If you tie them in a knot, you won t be able to get them undone. 02. Janet had on a red blouse with white [lace] at the collar and cuffs. 03. The little boy had tied his [lace] in a knot and couldn t get it… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»